-
1 значительной продолжительности процедура
Универсальный русско-английский словарь > значительной продолжительности процедура
-
2 значительной период времени
adjgener. längere ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > значительной период времени
-
3 значительной численности
adjgener. de quelque importanceDictionnaire russe-français universel > значительной численности
-
4 значительной массы населения
• značné masy obyvatelstva -
5 в значительной степени
largely наречие:Русско-английский синонимический словарь > в значительной степени
-
6 варьировавш в значительной степени
varying widely (refl.)варьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьировавш в значительной степени
-
7 варьировась в значительной степени
vary widely (refl.)варьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьировась в значительной степени
-
8 варьирусь в значительной степени
vary widely (refl.)варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьирусь в значительной степени
-
9 варьирующ в значительной степени
varying widely (refl.)варьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > варьирующ в значительной степени
-
10 в значительной степени
в значительной степени — largelyРусско-английский словарь биологических терминов > в значительной степени
-
11 в значительной мере
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной мере
-
12 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
13 в значительной мере
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной мере
-
14 в значительной степени или полностью
В значительной степени или полностью-- Many wide areas remain largely or completely unexplored.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени или полностью
-
15 в значительной степени согласен
В значительной степени согласен-- The EPA and a number of internationally recognized authorities are in substantial agreement with him.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени согласен
-
16 прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
Прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена-- However, much more needs to be done before a significant impact on the problem is made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
-
17 в значительной степени
-
18 со значительной затратой времени
-
19 в значительной степени
1. considerable degree2. very3. substantiallyэто в значительной степени способствовало нашему успеху — this substantially contributed to our success
4. largelyРусско-английский большой базовый словарь > в значительной степени
-
20 авария со значительной потерей рабочего времени
авария со значительной потерей рабочего времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария со значительной потерей рабочего времени
См. также в других словарях:
в значительной мере (степени) — 1 • в значительной мере (степени) активизировать 2 • в значительной мере (степени) затруднить 3 • в значительной мере (степени) облегчить 4 • в значительной мере (степени) ограничить 5 • в значительной мере (степени) осложнить 6 • в значительной… … Словарь русской идиоматики
не достигший значительной степени развития — прил., кол во синонимов: 1 • невысокий (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в значительной степени — нареч, кол во синонимов: 13 • далеко (56) • довольно много (6) • довольно сильно (3) … Словарь синонимов
авария со значительной потерей рабочего времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lost time accident … Справочник технического переводчика
система или район управления, непосредственно связанные (или в значительной степени зависящие от поведения) другой системы или района управления — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN adjacent system (control area) … Справочник технического переводчика
Облигации со значительной скидкой — DEEP DISCOUNTED BONDS Беспроцентные облигации, выпускаемые по заниженной цене по сравнению с ценой, по которой они подлежат погашению через определенное время. Предполагается, что такие облигации обеспечат инвестору доход в виде значительного… … Словарь-справочник по экономике
облигация с глубоким дисконтом, облигации, продающиеся со значительной скидкой. Облигации, продающиеся со скидкой более 20% их нарицательной стоимости — В отличие от облигаций с текущим купоном (current coupon bond), которые имеют более высокую ставку процента, цены облигаций с глубоким дисконтом растут быстрее по мере падения процентных ставок, а при росте процентных ставок падают быстрее. В… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Облигация, проданная со значительной скидкой — Облигация, выпущенная с очень низким купоном или без него и продаваемая по цене гораздо ниже номинальной стоимости. Если облигация выпускается без купона, она называется облигацией с нулевым купоном (Zero coupon bond) … Инвестиционный словарь
Кыллах — значительной величины остров на р. Лене, Якутской обл., Олекминского округа, вверх по реке, в 40 в. от у. г.; На о ве якутское селение; пристань, ярмарка, теперь находящаяся в упадке; обороты ее около 50 60 т. р. Продаются мануфактурные,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
